NOTICIAS RECIENTES

13 julio 2010

Atlas de Ilustración Contemporánea: Ingratitud

APOYANDO A DIFUNDIR ESTA NOTICIA
No suelo escribir en el blog este tipo de noticias, pero cuando surge algo en contra de alguien que aprecio su trabajo, cuenten conmigo para apoyarlos.
LEER MÁS >>


Copiaré textualmente el post de Alex Dukal. Su historia con la Editorial Mao Mao Publications.


Ingratitud



A veces, los ilustradores colaboramos "desinteresadamente" con algunas publicaciones, como antologías de ilustración o revistas del rubro.

Colaborar, según la Real Academia de la Lengua Española, significa "Trabajar con otra u otras personas en la realización de una obra". Cuando nos invitan a "colaborar" con una publicación, además de pasar a ser parte de esa obra, nosotros cedemos algunos derechos de publicación, que en una situación normal serían remunerados con una suma de dinero, pero en éstos casos solo son "recompensados" con algún o algunos ejemplares de la publicación y quizás, si la publicación tiene la calidad y distribución adecuada, obtenemos algo de publicidad, nada más. Sí, nada más.

En marzo de 2008, alrededor de un centenar de ilustradores de todo el mundo fuímos contactados por Maomao Publications, de Barcelona, para colaborar con el libro "The Sourcebook of Contemporary Illustration" (Atlas de la ilustración contemporánea) que sería publicado por Harper & Collins Publishers algunos meses después. Artistas y Editorial firmamos un acuerdo, nosotros cediendo derechos de publicación y ellos comprometiéndose a enviar una copia del libro a cada uno.

El libro se demoró en ser publicado, y cuando finalmente se puso a la venta (USD60.-), la editorial se vió repentinamente "imposibilitada" de enviar los ejemplares a los artistas!

Miéntras el libro ya se vendía en todo el planeta (en Argentina cuesta $270.-) los artistas comenzamos a reclamar por lo que nos corresponde: nuestros ejemplares, pero hoy, bastantes meses mas tarde, la respuesta que personalmente recibí es:


"I am really sorry to inform you that due to de need of reductions we are not able any more to send a free copy for participating designers. After trying to solve this problem during the last month we can just offer the possibility of achieving a copy with an 30% of discount of the 42 Euros + transport cost."


En español:

"Lamento mucho informarle que debido a la necesidad de "recortes" no estamos más en condiciones de enviar copias gratuitas a los participantes. Luego de tratar de solucionar este problema el último mes solo podemos ofrecerle la posibilidad de obtener una copia con un descuento del 30% de los 42 Euros + costo de transporte."

Es decir, que además de haberles proveído el material para armar el libro con el cual ahora lucran, tenemos la sansacional oportunidad de poder ¡pagar por nuestra propia obra!

Eso es una falta de respeto grande como un castillo para todos los artistas involucrados. Una vergüenza.

Mi mensaje, a partir de ahora es ... ¡NO compren éste libro!

Mi espíritu altruísta tiene límites, me supongo que a partir de ahora dejaré de participar de ésta clase de proyectos.



Aquí, alguien más habla acerca de los mismo: http://poste-aerienne.blogspot.com/2010/01/sourcebook-of-contemporary-illustration.html
Gracias a Juan Pablo de Ilusionario por las fotos del libro.

---

Sometimes, illustrators collaborate "altruistically" in some publications, as illustration anthologies and magazines of the sector (interviews and that kind of articles).
"Collaborate" means "Working with another or others in carrying out a work" So, when we are invited to "collaborate" with a publication, in addition to becoming part of that work, we cede some rights to publish our work and -in a normal situation- get paid with money, but in these cases we're only "rewarded" with one or a few copies of the publication and perhaps, if the publication has the quality and the appropriate distribution, we get some publicity, nothing more. Yes, nothing more.

In March 2008, about a hundred illustrators from around the world were contacted by Maomao Publications, from Barcelona, to be part of the book "The Sourcebook of Contemporary Illustration" which was to be published by Harper & Collins Publishers few months later. Artists signed an agreement with the Editorial giving some rights to publish the illustrations and the Editorial promised to send us a (free) copy of the book to everyone.
The book take more time than expected to be published, and when finally went on sale (USD60.-), the publisher suddenly found himself "unable" to send the copies to the artists!
While the book is already sold worldwide, illustrators began to complain about their part: the copies of the book, but today, many months later, I received this answer:

"I am really sorry to inform you that due to de need of reductions we are not able any more to send a free copy for participating designers. After trying to solve this problem during the last month we can just offer the possibility of achieving a copy with an 30% of discount of the 42 Euros + transport cost."

This means that, in addition to provide the material to create the book, that actually they use to make "some" money, we have the fantastic opportunity to pay for our own work!
That's a big lack of respect for all the artists involved. A shame.

Since today, my message is ... Do not buy this book!

My altruistic spirit has limits, guess that I will not take part in any other project of this kind.


Para ver el artículo de Alex Dukal: Ingratitud
Blogs de Ilustradores que están apoyando esta noticia: Eulalia Cornejo, Monday ArtDay.

Alek Dukal en uno de sus comentarios señala:

Gracias nuevamente por el apoyo!!!
Y, por favor, que quede claro que ésto no es algo que me pasa a mi, somos alrededor de 90 ilustradores en el libro, algunos muy conocidos, como Bob Dob, Camilla Engman, Aaron Stewart , Adam Simpson, Yuko Shimizu, Eduardo Recife y muchísimos más.

COMPARTIR EN REDES SOCIALES: Bookmark and Share
ETIQUETAS:

0 comentarios: